Les pièces lituaniennes de la SAINT CASIMIR 2017/2017 Lituanian KAZIUKAS fair coinages

La monnaie de Lituanie a effectué la délivrance d’une nouvelle pièce de monnaie. Elle est dédiée à la Foire de KAZIUKAS (Saint Casimir). Il s’agit de la première pièce de la série « Fêtes lituaniennes traditionnelles». C’est aussi la première pièce de collection  consacrée à la foire de KAZIUKAS. A l’avers, le chevalier VYTIS, figure allégorique lituanienne, est représentée sur un fond en forme de cœur (forme traditionnelle des biscuits de la Saint CASIMIR).

170303_coins_lithuania

Cette représentation de VYTIS est athypique mais a été notamment relevée sur des carreaux ornant un château de VILNIUS.

Au revers, la pièce dépeint les attributs les plus distinctifs de la foire de KAZIUKAS: un verba, un pichet, des cuillères, un fer à cheval, un coq, un rouleau en forme d’anneau et une roue de wagon.

Deux versions de la pièce ont été frappées par la Monnaie de Lituanie. Une pièce d’une valeur faciale de 1,5€ a été frappée pour la circulation à hauteur de 20 000 exemplaires et une pièce en argent colorisée d’une valeur faciale de 5€, frappée à 2000 exemplaires.

La valeur faciale de « 1,5 »€ est une référence à une ancienne monnaie de la Lituanie, le PUSANTROKAS.

***************

kaziukas fair

KAZIUKAS street celebration

The Mint of Lituania issued a new coin. It is dedicated to the KAZIUKAS Fair (Saint Casimir Fair). This is the first strike of coin  in the serie « Traditional Lithuanian Festivals ». It is also the first collection coin devoted to the KAZIUKAS fair.

On the obverse, the knight  VYTIS, a Lithuanian allegorical figure, is depicted on a heart-shaped background (the traditional form of the Saint CASIMIR cookies).

This representation of VYTIS is athypical but has been noted especially on tiles decorating a castle of VILNIUS.

The reverse of the coin  depicts the most distinctive features of the KAZIUKAS fair: a verba, a pitcher, spoons, a horseshoe, a cock, a ring-shaped roller and a wagon wheel.

Two versions of the coin were minted by the Lithuanian Mint. A coin with a face value of € 1.5 was stamped for circulation in a range of 20,000 copies and a colorized coin in silver, with a face value of € 5and struck at a number of 2000 copies.

The face value of « 1.5 » is a reference to an old currency of Lithuania, the PUSANTROKAS.

Rytas Jonas Belevičius

Rytas Jonas Belevičius, designer of  the coins

Source: Baltic Course.

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s